1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪বিশাল মহাবিশ্বের একটি নীরব পৃথিবী♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[পর্ব ৩৫]

18
00:02:02,020 --> 00:02:02,820
এটা এখন দেখুন?

19
00:02:04,380 --> 00:02:06,220
এটাই মানুষের স্বভাব।

20
00:02:19,020 --> 00:02:20,420
আপনি কি এই বিদ্রোহ শান্ত করতে পারেন?

21
00:02:20,860 --> 00:02:22,980
ঐশ্বরিক নিদর্শন মানুষের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে পারে না।

22
00:02:25,340 --> 00:02:26,420
তারপর শুধু এখানে দেখুন.

23
00:02:28,580 --> 00:02:29,540
আপনি বাজি হেরে গেছেন।

24
00:02:31,780 --> 00:02:32,900
তৃতীয় বাজি:

25
00:02:33,860 --> 00:02:35,020
মানুষের স্বভাব স্বার্থপর।

26
00:02:35,700 --> 00:02:37,060
তারা ঘৃণার সাথে দয়ার প্রতিদান দেয়।

27
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
বাজি অনুযায়ী,

28
00:02:39,420 --> 00:02:40,860
তোমার আমার সাথে ফিরে আসা উচিত।

29
00:02:46,540 --> 00:02:47,060
কিংইয়াং,

30
00:02:47,620 --> 00:02:48,460
তাদের জীবন বাঁচান,

31
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
এবং নিজের যত্ন নিন।

32
00:02:50,780 --> 00:02:51,180
না,

33
00:02:52,420 --> 00:02:53,100
আমি জিতেছি।

34
00:03:26,500 --> 00:03:27,780
আপনার আমাকে বলার সময় এসেছে

35
00:03:28,620 --> 00:03:31,100
ঝাও মিং-এর মৃত্যুর ভাগ্য ভাঙতে কিয়ানকুন পার্ল কীভাবে ব্যবহার করবেন।

36
00:03:32,420 --> 00:03:33,940
ভাগ্য বদলানো যায় না।

37
00:03:34,380 --> 00:03:35,820
জীবন-মৃত্যুর ভাগ্য অনিবার্য।

38
00:03:36,260 --> 00:03:38,420
Qiankun পার্ল শুধুমাত্র ক্ষতি স্থানান্তর করতে পারে.

39
00:03:38,700 --> 00:03:40,900
আপনার এবং ঝাও মিং এর একজনকে অবশ্যই মরতে হবে।

40
00:03:42,420 --> 00:03:43,300
আমরা কিভাবে এটি স্থানান্তর করব?

41
00:03:59,700 --> 00:04:00,860
"যদি দুর্যোগ আসে,

42
00:04:01,780 --> 00:04:02,900
নিজে সহ্য কর।"

43
00:04:04,260 --> 00:04:06,140
শুধু এখানে আপনার নাম স্বাক্ষর করুন.

44
00:04:14,460 --> 00:04:15,380
এখন,

45
00:04:15,860 --> 00:04:17,060
তুমি কি আমাকে যেতে দিতে পারবে?

46
00:04:24,780 --> 00:04:25,700
তোমাকে ফিরে দেখে,

47
00:04:26,580 --> 00:04:27,620
আমি অনেক বেশি আরাম অনুভব করি।

48
00:04:27,740 --> 00:04:28,460
অনেক দিন হয়েছে।

49
00:04:28,860 --> 00:04:29,940
তোমার তরবারি আজও ভয়ঙ্কর।

50
00:04:30,180 --> 00:04:30,660
সরান!

51
00:04:35,380 --> 00:04:36,180
তাড়াতাড়ি, যাও!

52
00:04:36,180 --> 00:04:36,820
কিংইয়াং !

53
00:04:41,180 --> 00:04:41,700
কিংইয়াং !

54
00:04:43,540 --> 00:04:44,060
তুমি ঠিক আছো?

55
00:04:44,060 --> 00:04:44,580
আমি ভালো আছি।

56
00:05:00,780 --> 00:05:01,260
কিংইয়াং !

57
00:05:02,460 --> 00:05:02,860
কিংইয়াং !

58
00:05:03,820 --> 00:05:04,420
কিংইয়াং !

59
00:05:05,700 --> 00:05:06,340
কিংইয়াং !

60
00:05:07,260 --> 00:05:08,420
কিংইয়াং !

61
00:05:08,820 --> 00:05:09,540
কিংইয়াং !

62
00:05:09,820 --> 00:05:10,580
চিন্তা করবেন না...

63
00:05:11,340 --> 00:05:13,700
আমার বিষ নিরাময়ের জন্য তুমি তোমার রক্ত ব্যবহার করেছ...

64
00:05:14,340 --> 00:05:15,140
আমি তোমার জন্য এই ধর্মঘট নিয়েছি।

65
00:05:15,140 --> 00:05:16,340
এটা আপনার প্রতি আমার শোধ বিবেচনা.

66
00:05:16,380 --> 00:05:17,140
ভয় পেয়ো না।

67
00:05:17,420 --> 00:05:18,380
আমি তোমাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করব।

68
00:05:18,380 --> 00:05:19,700
ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব...

69
00:05:20,820 --> 00:05:21,580
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

70
00:05:26,060 --> 00:05:26,900
কিংইয়াং !

71
00:05:29,700 --> 00:05:30,380
চে,

72
00:05:32,380 --> 00:05:33,220
ইয়ান !

73
00:05:34,620 --> 00:05:35,380
ইয়ান,

74
00:05:35,580 --> 00:05:36,780
এই বান আপনি আমাকে গতকাল দিয়েছেন.

75
00:05:36,940 --> 00:05:37,620
আমি সেগুলো তোমার কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

76
00:05:37,940 --> 00:05:39,460
আজ আমি তাদের সাথে প্রাসাদে যাচ্ছি।

77
00:05:40,940 --> 00:05:41,460
ইয়ান,

78
00:05:41,700 --> 00:05:42,900
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?

79
00:05:46,380 --> 00:05:46,940
ইয়ান...

80
00:05:52,100 --> 00:05:53,020
ইয়ান...

81
00:05:53,260 --> 00:05:54,100
কিংইয়াং...

82
00:05:56,020 --> 00:05:57,140
ইয়ান...

83
00:06:11,500 --> 00:06:12,380
ইয়ান...

84
00:06:17,060 --> 00:06:18,260
এই জীবনে...

85
00:06:22,420 --> 00:06:23,940
মনে হচ্ছে...

86
00:06:25,820 --> 00:06:27,180
আমরা সবসময় ছোট হয়ে যাই...

87
00:06:30,020 --> 00:06:31,380
সুখের

88
00:06:34,460 --> 00:06:35,500
তোমার সাথে দেখা...

89
00:06:38,580 --> 00:06:40,060
ইতিমধ্যে আমাকে খুব খুশি করেছে।

90
00:06:42,460 --> 00:06:43,180
কিংইয়াং...

91
00:06:46,260 --> 00:06:47,340
যদি পরবর্তী জীবন থাকে...

92
00:06:51,700 --> 00:06:53,140
তোমাকে মুক্ত হতে হবে,

93
00:06:53,940 --> 00:06:54,660
আনন্দময়...

94
00:06:56,700 --> 00:06:58,580
এবং অন্যের মতামত সম্পর্কে যত্ন নেওয়ার দরকার নেই।

95
00:07:02,220 --> 00:07:04,100
আপনার প্রাপ্য সমস্ত ভালবাসা আপনার পাওয়া উচিত।

96
00:07:07,220 --> 00:07:07,820
ঠিক আছে?

97
00:07:10,180 --> 00:07:10,740
ঠিক আছে।

98
00:07:11,500 --> 00:07:12,540
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

99
00:07:14,700 --> 00:07:15,820
আমিও তোমার জন্য কামনা করি

100
00:07:17,020 --> 00:07:18,620
কেউ হতে

101
00:07:19,580 --> 00:07:20,340
ধনী,

102
00:07:21,260 --> 00:07:22,300
নিরাপদ,

103
00:07:24,740 --> 00:07:25,660
এবং আপনার পরবর্তী জীবনে সুখী।

104
00:07:27,100 --> 00:07:29,380
আপনার জীবনের ঝুঁকি না

105
00:07:30,700 --> 00:07:32,420
আবার সোনা বা গুপ্তধনের জন্য।

106
00:07:32,940 --> 00:07:34,900
তুমি যদি কারো কাছে পড়ে...

107
00:07:39,380 --> 00:07:41,340
আপনি শুধু তাদের সাথে থাকতে পারেন।

108
00:08:02,260 --> 00:08:03,060
আমার জন্য অপেক্ষা করুন...

109
00:09:00,620 --> 00:09:02,060
- মহারাজ! - মহারাজ ফিরে এসেছেন!

110
00:09:02,060 --> 00:09:03,660
মহারাজ ফিরে এসেছেন!

111
00:09:03,660 --> 00:09:05,540
- মহারাজ! - মহারাজ!

112
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
পিছু হটলে না,

113
00:09:06,820 --> 00:09:08,220
আগামীকাল কোন বলিদান হবে না।

114
00:09:09,460 --> 00:09:10,300
ওহ...

115
00:09:10,820 --> 00:09:11,260
তাড়াতাড়ি!

116
00:09:11,500 --> 00:09:11,900
ছেড়ে দাও!

117
00:09:11,900 --> 00:09:12,740
- তাড়াতাড়ি! -ছাড়ো!

118
00:09:12,900 --> 00:09:13,460
এখন ছেড়ে দিন!

119
00:09:13,620 --> 00:09:14,260
দ্রুত !

120
00:09:14,260 --> 00:09:14,820
দ্রুত সরানো!

121
00:09:16,340 --> 00:09:17,020
ঝাও মিং...

122
00:09:21,540 --> 00:09:22,340
ঝাও মিং!

123
00:09:25,060 --> 00:09:25,580
মুক্তা।

124
00:09:26,420 --> 00:09:27,100
ঝাও মিং।

125
00:09:27,100 --> 00:09:27,740
আমি ফিরে এসেছি।

126
00:09:30,220 --> 00:09:31,780
আমি সবাইকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

127
00:09:43,620 --> 00:09:44,580
আপনি যথেষ্ট করেছেন.

128
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
তিনি চৌ প্রাসাদ ত্যাগ করেছেন।

129
00:09:54,180 --> 00:09:55,020
তিনি ড

130
00:09:56,260 --> 00:09:57,900
তিনি ইয়ান এবং কিংইয়াংকে কবর দিতে চান

131
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
ইম্পেরিয়াল প্রাসাদ থেকে অনেক দূরে বনে

132
00:10:02,340 --> 00:10:04,460
যাতে তারা তাদের পরবর্তী জীবনে আবদ্ধ না হয়।

133
00:10:09,900 --> 00:10:11,460
তুমি চলে যাওয়ার সময়,

134
00:10:12,740 --> 00:10:14,100
আমি প্রায়ই তীব্র ব্যথা অনুভব করতাম,

135
00:10:16,180 --> 00:10:17,580
যেন তোমার আত্মার টুকরো

136
00:10:17,580 --> 00:10:18,620
আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিল

137
00:10:19,460 --> 00:10:21,140
আপনি যে কষ্টগুলো সহ্য করেছিলেন।

138
00:10:25,100 --> 00:10:26,500
উপায় বের করার চেষ্টা করলাম

139
00:10:26,500 --> 00:10:28,100
আমার বিশৃঙ্খলা শক্তি পুনরুদ্ধার করতে,

140
00:10:29,540 --> 00:10:31,020
কিন্তু কিছুই কাজ করেনি।

141
00:10:33,580 --> 00:10:35,220
শুধু এই ভেবে যে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না

142
00:10:36,020 --> 00:10:37,100
আমাকে এত দুঃখিত করেছে।

143
00:10:39,580 --> 00:10:40,300
ঝাও মিং,

144
00:10:42,660 --> 00:10:44,740
কোরবানি কি সত্যিই আগামীকাল ঘটবে?

145
00:11:02,860 --> 00:11:04,060
আমি খুব ক্লান্ত, পার্ল.

146
00:11:07,020 --> 00:11:07,900
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

147
00:11:09,780 --> 00:11:11,100
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।

148
00:11:16,500 --> 00:11:17,100
ঝাও মিং,

149
00:11:18,220 --> 00:11:21,140
আমি আপনার ইচ্ছা পূরণ নিশ্চিত করা হবে.

150
00:11:37,180 --> 00:11:40,300
[বিবাহ চুক্তি]

151
00:11:54,820 --> 00:11:55,620
তুমি জেগে আছো।

152
00:12:03,060 --> 00:12:04,020
আপনি কি লিখছেন?

153
00:12:05,660 --> 00:12:06,380
একটি বিবাহ চুক্তি।

154
00:12:13,500 --> 00:12:15,860
[মুক্তা]

155
00:12:16,020 --> 00:12:16,780
ঝাও মিং,

156
00:12:21,020 --> 00:12:21,780
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

157
00:12:23,300 --> 00:12:24,580
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

158
00:12:26,980 --> 00:12:27,780
আমাকে বিয়ে করবে?

159
00:12:39,060 --> 00:12:40,100
আপনি চান না?

160
00:12:40,900 --> 00:12:41,940
আজ রাতে কেন?

161
00:12:45,700 --> 00:12:46,500
আগামীকাল,

162
00:12:48,220 --> 00:12:49,660
আপনি দেবতাদের চ্যালেঞ্জ করতে আরোহণ করবেন।

163
00:12:52,580 --> 00:12:54,300
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই

164
00:12:54,940 --> 00:12:56,900
এবং আগামীকাল একসাথে সবকিছুর মুখোমুখি।

165
00:13:00,660 --> 00:13:01,300
ঝাও মিং,

166
00:13:03,260 --> 00:13:04,020
আমাকে কথা দাও

167
00:13:05,460 --> 00:13:06,100
ঠিক আছে?

168
00:13:09,020 --> 00:13:09,500
ঠিক আছে।

169
00:13:19,620 --> 00:13:21,260
[মুক্তা]

170
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
বিবাহ চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে,

171
00:13:30,460 --> 00:13:31,940
আমি আপনাকে প্রথমে একটি বিবাহের উপহার দিতে হবে.

172
00:14:01,100 --> 00:14:01,780
খুলে দেখুন।

173
00:14:08,980 --> 00:14:10,380
এই উপহার আপনি আমাকে দিয়েছেন.

174
00:14:11,260 --> 00:14:12,460
এবং এখন এটা আপনার জন্য আমার উপহার.

175
00:14:16,820 --> 00:14:18,420
আজ রাতে আমাদের বাগদান ভোজ।

176
00:14:19,740 --> 00:14:20,860
এটি আমাদের আনুষ্ঠানিক ওয়াইন।

177
00:14:35,620 --> 00:14:37,220
এই মদ পান করার আগে,

178
00:14:38,700 --> 00:14:40,260
আপনাকে প্রথমে বিবাহ চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে।

179
00:14:43,460 --> 00:14:44,540
আমি শুধু তোমাকে বিয়ে করতে পারব না

180
00:14:44,540 --> 00:14:45,820
স্পষ্টতা ছাড়া।

181
00:14:50,660 --> 00:14:51,220
ঠিক আছে।

182
00:14:53,620 --> 00:14:57,500
[মুক্তা]

183
00:15:01,540 --> 00:15:04,500
[বিবাহ চুক্তি, ঝাও মিং, মুক্তা]

184
00:15:08,580 --> 00:15:09,620
আমরা কি এখন পান করতে পারি?

185
00:15:26,660 --> 00:15:31,420
♪যেমন দশ হাজার বছরের তুষারপাতের মধ্য দিয়ে যাওয়া♪

186
00:15:33,420 --> 00:15:37,980
♪আমি এক মুহুর্তের জন্য আমার দৃষ্টি তুললাম, তোমার চোখ আলোর নদীর মতো জ্বলছে♪

187
00:15:40,340 --> 00:15:44,300
♪এটা মনে হয় যেন আমরা অতীত জীবনে ভালোবেসেছিলাম♪

188
00:15:45,460 --> 00:15:46,940
♪না হলে...♪

189
00:15:47,180 --> 00:15:47,740
মুক্তা,

190
00:15:49,460 --> 00:15:50,740
আপনি মানুষের আচরণ শিখেছেন,

191
00:15:51,940 --> 00:15:53,260
কিন্তু মিথ্যা বলার জন্য...

192
00:15:55,100 --> 00:15:56,060
আপনি এটা খুব ভাল না.

193
00:15:57,020 --> 00:15:58,820
[যদি দুর্যোগ আসে, আমি তা সহ্য করব]

194
00:16:00,860 --> 00:16:05,660
♪আমি আশা করি আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাতে পারব♪

195
00:16:06,740 --> 00:16:08,660
♪তোমার মুখ আমার দিকে ঘুরছে♪

196
00:16:09,020 --> 00:16:12,860
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো♪

197
00:16:13,660 --> 00:16:16,180
♪ভালোবাসা পাহাড় জুড়ে ফুটেছে♪

198
00:16:16,380 --> 00:16:19,620
♪আমার হৃদয় তোমার ♪

199
00:16:22,580 --> 00:16:25,820
♪বিশ্বের জমকালো আতশবাজির স্বাদ নিতে আমার সাথে যোগ দিন♪

200
00:16:25,820 --> 00:16:26,380
[বিবাহ চুক্তি]

201
00:16:29,020 --> 00:16:32,740
♪তুমি আমার হৃদয়কে হাজারো পীচ ফুল দিয়ে ফুলিয়ে দাও...♪

202
00:16:37,340 --> 00:16:38,100
মুক্তা,

203
00:16:39,180 --> 00:16:40,540
আপনি এই দিন অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

204
00:16:42,340 --> 00:16:43,420
একটু ভালো বিশ্রাম নিন।

205
00:16:44,620 --> 00:16:45,700
তুমি যখন জাগবে,

206
00:16:47,380 --> 00:16:48,580
সবকিছু শেষ হবে।

207
00:16:49,260 --> 00:16:51,780
♪কারণ আপনি একই রয়ে গেছেন♪

208
00:16:52,660 --> 00:16:57,220
♪আমার রক হচ্ছে, বরাবরের মতো♪

209
00:17:28,500 --> 00:17:31,260
♪বিশাল মহাবিশ্বের একটি নীরব পৃথিবী♪

210
00:17:32,260 --> 00:17:34,340
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

211
00:17:35,420 --> 00:17:37,900
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

212
00:17:38,020 --> 00:17:40,180
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

213
00:17:40,460 --> 00:17:43,140
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

214
00:17:44,220 --> 00:17:46,580
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

215
00:17:47,420 --> 00:17:48,820
♪অগণিত পরীক্ষার মাধ্যমে♪

216
00:17:48,900 --> 00:17:50,220
♪আমার আরাম পাওয়া গেছে♪

217
00:17:50,340 --> 00:17:53,900
♪ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

218
00:17:55,500 --> 00:17:58,420
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

219
00:17:58,620 --> 00:18:01,780
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

220
00:18:02,340 --> 00:18:03,860
♪জ্বলন্ত সংকল্পের মাধ্যমে♪

221
00:18:03,860 --> 00:18:05,380
♪স্বর্গ ছিন্ন করা♪

222
00:18:05,380 --> 00:18:07,540
♪ঝড়ের কাছে অদম্য♪

223
00:18:07,660 --> 00:18:10,380
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

224
00:18:10,620 --> 00:18:14,020
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ...♪

225
00:18:16,820 --> 00:18:17,860
আল্লাহর বান্দারা কোথায়?

226
00:18:18,460 --> 00:18:19,620
কোন ঐশ্বরিক বান্দা থাকবে না।

227
00:18:20,220 --> 00:18:20,860
ঝাও মিং,

228
00:18:21,340 --> 00:18:23,020
আপনি স্বর্গীয় ইচ্ছা অস্বীকার করছেন?

229
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
ঐশ্বরিক বংশের কাজ ধার্মিক নয়।

230
00:18:25,140 --> 00:18:25,820
আজ,

231
00:18:26,900 --> 00:18:28,980
আমি প্রতিজ্ঞা করি যে এই পৃথিবীতে কেবল সূর্য এবং চন্দ্র থাকবে,

232
00:18:30,380 --> 00:18:31,620
আর দেবতা নেই।

233
00:18:32,180 --> 00:18:33,100
এই

234
00:18:33,980 --> 00:18:35,380
আমার আজীবন কামনা।

235
00:18:40,060 --> 00:18:42,980
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

236
00:18:43,180 --> 00:18:46,340
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

237
00:18:46,900 --> 00:18:48,420
♪জ্বলন্ত সংকল্পের মাধ্যমে♪

238
00:18:48,420 --> 00:18:49,940
♪স্বর্গ ছিন্ন করা♪

239
00:18:49,940 --> 00:18:52,100
♪ঝড়ের কাছে অদম্য♪

240
00:18:52,220 --> 00:18:54,940
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

241
00:18:55,180 --> 00:18:58,580
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

242
00:18:58,900 --> 00:19:01,860
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

243
00:19:01,980 --> 00:19:08,580
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

244
00:19:08,700 --> 00:19:09,860
ঐশ্বরিক অনুমতি ছাড়া,

245
00:19:11,540 --> 00:19:13,060
আপনি স্বর্গীয় মই আরোহণ করেছেন

246
00:19:13,060 --> 00:19:14,060
এবং স্বর্গীয় রাজ্যে প্রবেশ!

247
00:19:14,340 --> 00:19:15,380
স্বর্গীয় রাজ্য কি?

248
00:19:15,660 --> 00:19:16,980
স্বর্গ এবং পৃথিবী মানুষের হৃদয়ে বাস করে।

249
00:19:17,460 --> 00:19:18,820
ভাগ্য মানুষের কর্ম দ্বারা গঠিত হয়.

250
00:19:19,460 --> 00:19:20,780
দেবতাই দেবতা,

251
00:19:21,860 --> 00:19:23,460
তিনটি রাজ্যের উপর শাসন।

252
00:19:24,260 --> 00:19:25,500
এটাই স্বর্গের ইচ্ছা।

253
00:19:25,700 --> 00:19:26,740
দেবতারা যদি অন্যায় হয়,

254
00:19:27,500 --> 00:19:28,980
তারপর আমি তাদের উৎখাত করব।

255
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
স্বর্গ যদি অধার্মিক হয়,

256
00:19:30,900 --> 00:19:32,340
তাহলে আমি তা অস্বীকার করব।

257
00:19:32,860 --> 00:19:34,260
আমি দুষ্ট দেবতাদের ধ্বংস করব

258
00:19:34,580 --> 00:19:36,100
এবং বিশ্বের শান্তি আনতে.

259
00:19:36,900 --> 00:19:38,420
এটাই আমার পথ।

260
00:19:39,060 --> 00:19:41,060
সাধু সম্রাট দেবতাদের অসম্মান করেন।

261
00:19:42,860 --> 00:19:43,580
তাকে ধ্বংস!

262
00:19:47,660 --> 00:19:48,540
অসম্ভব!

263
00:19:49,140 --> 00:19:50,340
আপনার এত ক্ষমতা কিভাবে?

264
00:19:50,380 --> 00:19:51,260
ঐশ্বরিক শিশু...

265
00:19:51,660 --> 00:19:52,900
ঝাও মিং হল ঐশ্বরিক সন্তান!

266
00:20:08,820 --> 00:20:10,940
ভাগ্যের কাছে সাহায্য চাইতে...

267
00:20:18,420 --> 00:20:21,820
আমরা, দেবতা, বিনীতভাবে সাহায্যের জন্য আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি!

268
00:20:22,620 --> 00:20:23,700
ঐশ্বরিক বংশ সংকটের সম্মুখীন হয়।

269
00:20:23,820 --> 00:20:24,620
আমরা আপনার অনুগ্রহের জন্য আবেদন

270
00:20:24,860 --> 00:20:25,700
দুষ্ট সম্রাটকে ধ্বংস করতে!

271
00:20:26,820 --> 00:20:27,980
তিনি স্বর্গের নির্বাচিত।

272
00:20:28,820 --> 00:20:29,540
তাকে দমন করা যায়

273
00:20:30,740 --> 00:20:31,780
কিন্তু ধ্বংস হয়নি।

274
00:20:31,860 --> 00:20:33,020
আমরা আপনার অনুগ্রহের জন্য আবেদন

275
00:20:33,060 --> 00:20:34,300
দুষ্ট সম্রাটকে বন্দী করতে,

276
00:20:34,500 --> 00:20:36,700
তাই সে আর কখনো আবির্ভূত হতে পারবে না।

277
00:20:37,020 --> 00:20:39,340
মানবতা থেকে এই চিত্র মুছে ফেলুন!

278
00:20:39,860 --> 00:20:40,500
অনুমোদিত।

279
00:21:10,460 --> 00:21:11,660
স্যার...

280
00:21:12,180 --> 00:21:12,900
সম্ভবত,

281
00:21:13,500 --> 00:21:15,260
তোমার আমাকে ভাগ্য বলে সম্বোধন করা উচিত।

282
00:21:20,340 --> 00:21:21,660
দুষ্ট সম্রাট ঝাও মিং,

283
00:21:22,620 --> 00:21:24,140
দেবতাদের ধ্বংস করার জন্য স্বর্গকে অস্বীকার করেছে,

284
00:21:24,740 --> 00:21:26,180
একটি দানব মধ্যে অবতীর্ণ,

285
00:21:26,940 --> 00:21:28,460
এবং লাভায় বন্দী ছিল।

286
00:21:29,780 --> 00:21:31,300
ভাগ্য কি ঘোষণা করে

287
00:21:31,340 --> 00:21:32,940
সত্য!

288
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
এমনকি এখন,

289
00:22:31,220 --> 00:22:32,660
আপনি এখনও বিশ্বাস করেন?

290
00:22:33,140 --> 00:22:34,220
মানুষ কি স্বর্গ অতিক্রম করতে পারে?

291
00:22:36,260 --> 00:22:37,300
এমনকি এখন,

292
00:22:38,180 --> 00:22:39,340
আমি এখনও দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি

293
00:22:40,380 --> 00:22:42,060
যে মানুষ স্বর্গ জয় করতে পারে!

294
00:23:05,780 --> 00:23:07,100
দেখো!

295
00:23:09,340 --> 00:23:10,660
এটা কি?

296
00:23:10,660 --> 00:23:11,900
এটা আশ্চর্যজনক!

297
00:23:16,460 --> 00:23:17,340
এই...

298
00:23:20,340 --> 00:23:21,860
ঐশ্বরিক চ্যানেলের আলো।

299
00:23:23,540 --> 00:23:24,300
ঝাও মিং...

300
00:23:27,660 --> 00:23:29,900
আপনি আসলে আপনার নিজস্ব ঐশ্বরিক চ্যানেলগুলি ছড়িয়ে দিয়েছেন।

301
00:23:33,580 --> 00:23:38,380
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

302
00:23:38,980 --> 00:23:42,340
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

303
00:23:43,180 --> 00:23:45,460
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

304
00:23:45,780 --> 00:23:48,460
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না♪

305
00:23:48,580 --> 00:23:51,300
♪রাস্তা কতদূর যায়...♪

306
00:23:55,380 --> 00:23:56,900
দুষ্ট সম্রাট ঝাও মিং,

307
00:23:57,220 --> 00:23:58,420
স্বার্থপর ইচ্ছার জন্য,

308
00:23:58,580 --> 00:24:00,220
দেবতাদের হত্যা করার জন্য স্বর্গকে অস্বীকার করেছে,

309
00:24:00,460 --> 00:24:01,900
এবং একটি ভূতের মধ্যে অবতীর্ণ হয়েছে,

310
00:24:02,260 --> 00:24:03,380
ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম বাহিনী যোগদান

311
00:24:04,020 --> 00:24:05,460
তাকে লাভায় বন্দী করার জন্য।

312
00:24:06,420 --> 00:24:07,900
দুষ্ট সম্রাট ঝাও মিং,

313
00:24:08,220 --> 00:24:09,740
স্বার্থপর ইচ্ছার জন্য,

314
00:24:10,100 --> 00:24:11,780
দেবতাদের হত্যা করার জন্য স্বর্গকে অস্বীকার করেছে,

315
00:24:11,980 --> 00:24:13,260
এবং একটি দানব মধ্যে অবতীর্ণ.

316
00:24:13,860 --> 00:24:15,180
ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম বাহিনী যোগদান

317
00:24:15,580 --> 00:24:17,100
তাকে লাভায় বন্দী করার জন্য।

318
00:24:17,900 --> 00:24:19,460
দুষ্ট সম্রাট ঝাও মিং,

319
00:24:19,660 --> 00:24:20,980
স্বার্থপর ইচ্ছার জন্য,

320
00:24:21,620 --> 00:24:23,100
দেবতাদের হত্যা করার জন্য স্বর্গকে অস্বীকার করেছে,

321
00:24:23,420 --> 00:24:24,820
এবং একটি দানব মধ্যে অবতীর্ণ.

322
00:24:25,220 --> 00:24:26,700
ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম বাহিনী যোগদান

323
00:24:26,940 --> 00:24:28,500
তাকে লাভায় বন্দী করার জন্য।

324
00:24:34,020 --> 00:24:35,100
কিভাবে পারে

325
00:24:36,900 --> 00:24:38,500
ঝাও মিং কোন রাক্ষসের মধ্যে নামা?

326
00:24:39,500 --> 00:24:40,180
কোন উপায় নেই।

327
00:24:41,220 --> 00:24:42,660
এই বাস্তব না!

328
00:24:43,740 --> 00:24:44,660
ভাগ্য,

329
00:24:46,140 --> 00:24:48,300
আপনি কি করেছেন?

330
00:24:49,860 --> 00:24:53,420
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

331
00:24:53,900 --> 00:24:57,580
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

332
00:24:57,900 --> 00:25:00,100
♪আমি আর কিছু চাই না♪

333
00:25:00,220 --> 00:25:02,660
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

334
00:25:02,860 --> 00:25:07,060
♪পাশে থাকা♪

335
00:25:19,580 --> 00:25:20,660
তুমি কে?

336
00:25:20,980 --> 00:25:22,220
আপনি কিভাবে আকাশের বেদী আক্রমণ করার সাহস করেন?

337
00:25:23,580 --> 00:25:24,420
আপনারা সবাই

338
00:25:25,260 --> 00:25:26,580
মরতে হবে!

339
00:25:26,580 --> 00:25:27,380
তাকে জব্দ করুন!

340
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
আমরা আপনার অনুগ্রহের জন্য আবেদন

341
00:26:06,220 --> 00:26:07,420
ঐশ্বরিক বংশকে সাহায্য করার জন্য

342
00:26:08,180 --> 00:26:09,660
এই পরাজয় মুছে ফেলতে!

343
00:26:10,020 --> 00:26:10,940
একবার ঐশ্বরিক সন্তানের জন্ম হয়,

344
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
দেবতারা পড়ে যাবে।

345
00:26:13,100 --> 00:26:14,220
ভাগ্য বদলানো যায় না।

346
00:26:14,700 --> 00:26:16,700
ঐশ্বরিক বংশ ঝাও মিংকে দমন করার জন্য ভাগ্যকে অনুরোধ করে,

347
00:26:16,900 --> 00:26:18,300
কিন্তু ঐশ্বরিক বংশের পতন

348
00:26:18,540 --> 00:26:19,660
মূল্য

349
00:26:20,300 --> 00:26:21,220
এটাও নিয়তি।

350
00:26:24,420 --> 00:26:26,100
আপনি ঐশ্বরিক সন্তান খুঁজে পাবেন না

351
00:26:26,620 --> 00:26:27,620
কারণ তুমি বোঝ না

352
00:26:27,620 --> 00:26:29,540
এটা সত্যিই ঐশ্বরিক হতে মানে কি.

353
00:26:29,900 --> 00:26:31,340
দেবত্ব জাতি সম্পর্কে নয়,

354
00:26:31,740 --> 00:26:32,820
বংশ সম্পর্কেও নয়।

355
00:26:33,100 --> 00:26:34,540
শুধু যারা সহানুভূতিশীল

356
00:26:35,020 --> 00:26:36,540
এবং যিনি সমস্ত প্রাণীকে রক্ষা করেন

357
00:26:37,140 --> 00:26:38,220
তারা সত্যিই ঐশ্বরিক।

358
00:26:39,420 --> 00:26:40,820
কিন্তু তুমি

359
00:26:41,580 --> 00:26:42,380
অযোগ্য!

360
00:26:52,700 --> 00:26:54,500
সূর্যালোক ছাড়া অন্ধকার অতল

361
00:26:55,780 --> 00:26:57,580
যেখানে আপনি সত্যিই অন্তর্গত.

362
00:27:39,340 --> 00:27:41,220
ক্যাওস পার্ল খাঁটি থাকা উচিত ছিল,

363
00:27:41,780 --> 00:27:43,780
কিন্তু আপনি প্রেম এবং ঘৃণা হারিয়ে,

364
00:27:44,300 --> 00:27:45,700
মরণশীলদের থেকে আলাদা নয়।

365
00:27:47,420 --> 00:27:49,420
আপনি নিজেকে এই কোণে চালিত করেছেন.

366
00:27:50,340 --> 00:27:50,940
আপনি এটা অনুশোচনা না?

367
00:27:51,700 --> 00:27:52,460
কোন অনুশোচনা নেই।

368
00:27:53,860 --> 00:27:54,980
প্রতিটি সিদ্ধান্ত

369
00:27:55,700 --> 00:27:57,140
আমার হৃদয়ে সত্য ছিল।

370
00:27:57,540 --> 00:27:59,100
আমি তোমাকে আগেই বলেছি...

371
00:28:00,060 --> 00:28:01,380
আপনার সাথে ঝাও মিং এর সম্পর্ক

372
00:28:01,420 --> 00:28:03,020
সম্পূর্ণরূপে তার নিজের লাভের জন্য ছিল.

373
00:28:03,140 --> 00:28:05,220
কিন্তু সে আমাকে একবারও ব্যবহার করেনি, এমনকি শেষ পর্যন্তও নয়।

374
00:28:06,100 --> 00:28:07,340
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,

375
00:28:08,460 --> 00:28:10,100
সে আমাকে শুধু মুক্তা হিসেবে দেখেছে,

376
00:28:11,020 --> 00:28:12,820
ক্যাওস পার্ল নয়।

377
00:28:12,980 --> 00:28:14,220
আপনার অনুভূতি হয়

378
00:28:15,380 --> 00:28:16,820
সত্যিই এত সস্তা?

379
00:28:19,100 --> 00:28:19,900
ভাগ্য,

380
00:28:21,620 --> 00:28:23,260
তুমি কখনো ভালোবাসা বুঝবে না।

381
00:28:29,060 --> 00:28:30,380
মুক্তি ঝাও মিং!

382
00:28:35,260 --> 00:28:35,980
আমি করব না,

383
00:28:36,980 --> 00:28:37,700
আমিও পারি না।

384
00:28:38,620 --> 00:28:39,700
এখন থেকে,

385
00:28:40,020 --> 00:28:41,660
সেন্ট সম্রাট ঝাও মিং আর থাকবে না,

386
00:28:42,500 --> 00:28:44,020
শুধুমাত্র পতিত দেবতা ঝাও মিং,

387
00:28:45,140 --> 00:28:46,300
চিরতরে লাভায় বন্দী।

388
00:28:46,620 --> 00:28:48,100
পতিত দেবতা ঝাও মিং?

389
00:28:50,420 --> 00:28:52,020
ভাগ্য, তোমার সাহস কত!

390
00:28:53,060 --> 00:28:54,820
মানুষের ঐশ্বরিক চ্যানেলের অভাব,

391
00:28:55,260 --> 00:28:56,340
চাষ করতে অক্ষম।

392
00:28:57,140 --> 00:28:58,780
পরাক্রমশালী ঐশ্বরিক বংশের মুখোমুখি,

393
00:28:58,780 --> 00:29:00,100
তারা আত্মরক্ষার ক্ষমতাহীন,

394
00:29:01,380 --> 00:29:03,540
পদদলিত এবং জবাই করা বাকি.

395
00:29:05,820 --> 00:29:07,500
শেষ মুহূর্তেও,

396
00:29:08,580 --> 00:29:10,340
ঝাও মিং তার নিজস্ব ঐশ্বরিক চ্যানেলগুলি ছড়িয়ে দিয়েছেন

397
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
মানবতার কাছে,

398
00:29:12,220 --> 00:29:13,660
যাতে তারা চাষ করতে পারে,

399
00:29:14,540 --> 00:29:16,220
আর অসহায়ভাবে বেঁচে নেই।

400
00:29:17,420 --> 00:29:18,580
অনন্ত রাতে

401
00:29:19,580 --> 00:29:20,740
একটি টর্চ ছাড়া,

402
00:29:23,580 --> 00:29:25,300
তিনি প্রথম আলো হতে ইচ্ছুক ছিলেন।

403
00:29:30,020 --> 00:29:31,740
এটি ঝাও মিং এর মহৎ চেতনা।

404
00:29:34,700 --> 00:29:36,220
এই যে মানুষ আমি ভালোবাসি.

405
00:29:38,420 --> 00:29:40,820
আপনি যদি তার ভাগ্য পুনর্লিখন করতে অস্বীকার করেন,

406
00:29:42,140 --> 00:29:43,340
তারপর আমি করব

407
00:29:44,860 --> 00:29:46,780
এটা নিজেই লিখুন

408
00:30:13,780 --> 00:30:16,660
এখন আমরা দুজনেই খুব কষ্ট পেয়েছি,

409
00:30:17,100 --> 00:30:19,020
আপনি কি এখনও চালিয়ে যেতে চান?

410
00:30:19,340 --> 00:30:20,740
আমি এখনও বেঁচে আছি!

411
00:32:04,540 --> 00:32:05,580
এই দিন থেকে সামনে,

412
00:32:06,540 --> 00:32:07,980
আপনার নাম হবে হাই সাইক্লিক ডিভিনিটি।

413
00:32:08,780 --> 00:32:10,700
আমি তোমাকে সময় উলটপালট করার শক্তি দান করেছি।

414
00:32:10,980 --> 00:32:12,020
আপনি সময় নিয়ন্ত্রণ করবেন।

415
00:32:14,860 --> 00:32:15,500
শুভেচ্ছা

416
00:32:16,180 --> 00:32:17,180
তোমার পরম দেবতার কাছে।

417
00:32:21,020 --> 00:32:22,100
আমার সময় ফুরিয়ে আসছে।

418
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

419
00:32:25,380 --> 00:32:26,300
ঐশ্বরিক বংশ

420
00:32:26,740 --> 00:32:28,140
ঝাও মিং এবং আমার দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল।

421
00:32:29,820 --> 00:32:31,060
তবুও ঝাও মিং হয়ে উঠল রাক্ষস,

422
00:32:31,940 --> 00:32:33,060
লাভায় বন্দী।

423
00:32:33,820 --> 00:32:34,980
আমিও ঘুমিয়ে পড়বো তাড়াতাড়ি,

424
00:32:35,540 --> 00:32:36,940
আমার সব স্মৃতি হারিয়ে,

425
00:32:37,540 --> 00:32:38,900
আবার ঝাও মিংকে বাঁচাতে অক্ষম।

426
00:32:40,740 --> 00:32:42,060
শুধু তার রক্তের নির্যাস ঢালাই করে

427
00:32:42,700 --> 00:32:43,940
পুনর্জন্মের চক্রে

428
00:32:45,180 --> 00:32:47,420
একটি পুনর্মিলনের জন্য আশা করা যেতে পারে

429
00:32:47,820 --> 00:32:48,780
হাজার বছর পরে।

430
00:32:49,420 --> 00:32:50,500
ভাগ্যের বিরুদ্ধে মারাত্মক যুদ্ধের পর

431
00:32:50,940 --> 00:32:52,500
যখন তিনি গুরুতর আহত হন,

432
00:32:53,060 --> 00:32:54,500
এটাই কি বেঁচে থাকার পাতলা সুযোগ

433
00:32:54,980 --> 00:32:55,860
তোমার পরম দেবতা সুরক্ষিত

434
00:32:55,860 --> 00:32:56,980
ঝাও মিং এর জন্য?

435
00:32:58,260 --> 00:32:59,060
এই কথাগুলো,

436
00:32:59,300 --> 00:33:00,140
এই ঘটনা,

437
00:33:00,700 --> 00:33:02,340
আপনি সম্ভবত শীঘ্রই ভুলে যাবেন।

438
00:33:03,740 --> 00:33:05,140
ঝাও মিং এর সব স্মৃতি

439
00:33:06,340 --> 00:33:07,860
ভাগ্য দ্বারা পরিবর্তিত হবে.

440
00:33:16,780 --> 00:33:17,820
আপনাকে কেবল এটি মনে রাখতে হবে:

441
00:33:19,380 --> 00:33:20,700
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে হবে.

442
00:33:21,460 --> 00:33:22,380
আজ থেকে অনেক বছর,

443
00:33:23,460 --> 00:33:25,780
কেউ এখানে আসবে।

444
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
সে যাই ইচ্ছা করুক না কেন,

445
00:33:28,580 --> 00:33:29,620
আপনি এটা একমত হতে হবে

446
00:33:30,020 --> 00:33:30,780
এবং তাকে সাহায্য করুন।

447
00:33:31,740 --> 00:33:32,300
বোঝা গেল।

448
00:33:35,140 --> 00:33:36,220
আমি আর কিছু বলতে পারব না।

449
00:33:36,900 --> 00:33:37,940
আমি যদি ভাগ্য প্রকাশ করি,

450
00:33:38,180 --> 00:33:39,300
এটা মুছে ফেলা হবে।

451
00:33:39,940 --> 00:33:41,220
যে সবকিছু নষ্ট করে দেবে।

452
00:33:41,980 --> 00:33:43,180
স্মৃতিশক্তি হারানোর পর,

453
00:33:43,500 --> 00:33:44,300
আপনি কিভাবে পারেন

454
00:33:44,700 --> 00:33:46,060
আবার তার রক্তের নির্যাস খুঁজে পান?

455
00:33:53,420 --> 00:33:54,780
হাজার বছর পর,

456
00:33:56,420 --> 00:33:57,660
মানুষের বিশাল সমুদ্রে,

457
00:33:59,700 --> 00:34:01,140
যার প্রেমে পড়েছি

458
00:34:03,380 --> 00:34:04,300
তিনি হবে.

459
00:34:17,740 --> 00:34:19,220
আপনি ঠিক কি করেছেন?

460
00:34:19,820 --> 00:34:20,980
ভাগ্যের বই

461
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
এবং ক্যাওস পার্ল

462
00:34:22,900 --> 00:34:24,260
পরস্পর নির্ভরশীল এবং বিরোধী।

463
00:34:24,980 --> 00:34:26,820
আপনি আমার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না,

464
00:34:27,460 --> 00:34:29,420
এবং আমি তোমার আইন অগ্রাহ্য করতে পারি না।

465
00:34:30,300 --> 00:34:31,340
কিন্তু, ভাগ্য,

466
00:34:32,660 --> 00:34:34,540
ভাগ্যের বই পুড়ে গেলেও

467
00:34:35,140 --> 00:34:36,380
এবং ক্যাওস পার্ল তার আলো হারায়,

468
00:34:37,420 --> 00:34:39,060
আমি কখনই হারাব না।

469
00:34:54,780 --> 00:34:59,540
♪যেমন দশ হাজার বছরের তুষারপাতের মধ্য দিয়ে যাওয়া♪

470
00:35:01,540 --> 00:35:06,100
♪আমি এক মুহুর্তের জন্য আমার দৃষ্টি তুললাম, তোমার চোখ আলোর নদীর মতো জ্বলছে♪

471
00:35:08,460 --> 00:35:12,420
♪এটা মনে হয় যেন আমরা অতীত জীবনে ভালোবেসেছিলাম♪

472
00:35:13,580 --> 00:35:15,060
♪না হলে...♪

473
00:35:18,900 --> 00:35:19,940
ভালোবাসা...

474
00:35:20,980 --> 00:35:22,700
ভালোবাসা আসলে কি?

475
00:35:28,980 --> 00:35:33,780
♪আমি আশা করি আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাতে পারব♪

476
00:35:34,860 --> 00:35:36,740
♪তোমার মুখ আমার দিকে ঘুরছে♪

477
00:35:37,140 --> 00:35:40,980
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো...♪

478
00:35:41,940 --> 00:35:43,460
বাজির ফলাফল যাই হোক না কেন,

479
00:35:44,860 --> 00:35:46,340
আমি তোমাকে মরতে দেব না।

480
00:35:50,700 --> 00:35:53,940
♪বিশ্বের জমকালো আতশবাজির স্বাদ নিতে আমার সাথে যোগ দিন♪

481
00:35:57,180 --> 00:36:00,860
♪তুমি হাজার হাজার পীচ ফুল দিয়ে আমার হৃদয়কে প্রস্ফুটিত করে দাও♪

482
00:36:04,460 --> 00:36:08,300
♪জীবনের উচ্চ-নিচুর মধ্য দিয়ে, আমার হাসি সত্য থাকে♪

483
00:36:08,420 --> 00:36:10,060
♪কারণ আমাদের হাত জড়িয়ে আছে♪

484
00:36:10,260 --> 00:36:12,060
♪কারণ তুমি আগের মতোই থেকেছো...♪

485
00:36:12,620 --> 00:36:13,340
ভাগ্য,

486
00:36:13,860 --> 00:36:15,500
তুমি স্বর্গীয় আইনকে বিঘ্নিত করেছ।

487
00:36:15,660 --> 00:36:17,020
তোমার পাপ ক্ষমার অযোগ্য।

488
00:36:41,540 --> 00:36:43,740
আমি ক্যাওস পার্লস ট্রান্সফার করেছি

489
00:36:43,780 --> 00:36:45,340
নিজের উপর মানসিক ভাগ্য।

490
00:36:50,820 --> 00:36:52,620
তোমার অনুগ্রহ আমাকে ধ্বংস করতে পারে।

491
00:36:52,860 --> 00:36:53,900
তোমাকে ধ্বংস করছে

492
00:36:53,940 --> 00:36:55,580
খুব সহজ হবে

493
00:36:55,580 --> 00:36:56,900
তোমার পাপের জন্য।

494
00:36:57,180 --> 00:36:59,340
আমি তোমাকে নশ্বর রাজ্যে পাঠিয়ে তোমাকে শাস্তি দেব,

495
00:36:59,540 --> 00:37:02,140
সমস্ত অনন্তকালের জন্য ভাগ্য দ্বারা অভিশপ্ত.

496
00:37:02,420 --> 00:37:03,780
তোমার কোন ইচ্ছা পূরণ হবে না,

497
00:37:03,900 --> 00:37:05,460
এবং আপনি পরিত্যক্ত করা হবে

498
00:37:05,660 --> 00:37:08,140
প্রতিটি জীবনে আপনার ভালবাসার মানুষদের দ্বারা।

499
00:37:08,460 --> 00:37:10,380
তুমি বলো আমি ভালোবাসা বুঝি না।

500
00:37:12,380 --> 00:37:14,460
তারপর আমিও নশ্বর রাজ্যে অবতরণ করব

501
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
নিজের জন্য দেখতে

502
00:37:17,580 --> 00:37:19,140
এই "ভালোবাসা" আপনি কি কথা বলেন

503
00:37:20,700 --> 00:37:22,340
সত্যিই হয়.

504
00:37:25,060 --> 00:37:26,220
সেই সময়,

505
00:37:28,220 --> 00:37:29,580
তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে,

506
00:37:31,380 --> 00:37:32,420
তুমি করবে না?

507
00:37:39,380 --> 00:37:40,100
তাই,

508
00:37:41,340 --> 00:37:42,620
ঝাও মিং এবং জি জুয়েচেন

509
00:37:43,420 --> 00:37:44,780
আগে সত্যিই এক ছিল.

510
00:37:48,740 --> 00:37:49,660
এটা আপনি ছিল.

511
00:37:49,860 --> 00:37:51,140
আপনি ঝাও মিং এর ভাগ্য পরিবর্তন করেছেন,

512
00:37:51,140 --> 00:37:52,260
সঠিক থেকে ভুল হয়ে গেছে,

513
00:37:52,340 --> 00:37:54,140
তাকে বিশ্বাস করলো যে পার্ল তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

514
00:37:54,340 --> 00:37:55,740
এবং তাকে ভূতের মত দমন করে।

515
00:37:55,820 --> 00:37:56,540
এমনকি,

516
00:37:56,860 --> 00:37:57,940
তিনি নিজেই বিশ্বাস করেছিলেন

517
00:37:57,940 --> 00:37:59,300
তিনি ছিলেন রক্তপিপাসু দানব প্রভু,

518
00:37:59,460 --> 00:38:01,580
পৃথিবী শাসন করতে চাইছে।

519
00:38:03,900 --> 00:38:04,860
ঝাও মিং গুণী,

520
00:38:05,140 --> 00:38:06,540
Xie Xuechen ধার্মিক,

521
00:38:06,940 --> 00:38:08,820
কিন্তু দৈত্য প্রভু মন্দ চিন্তা দ্বারা ভোজন করা হয়েছিল.

522
00:38:10,620 --> 00:38:12,220
সে কি অন্যায় করেছে?

523
00:38:13,940 --> 00:38:15,620
সঠিক এবং ভুল হিসাবে,

524
00:38:16,740 --> 00:38:18,060
কোন নির্দিষ্ট উত্তর আছে.

525
00:38:18,340 --> 00:38:20,060
সবই ভাগ্য।

526
00:38:20,740 --> 00:38:23,140
সবচেয়ে গুণী ব্যক্তিকে সবচেয়ে খারাপ নাম বহন করতে,

527
00:38:24,020 --> 00:38:25,860
এই ভাগ্য আপনি তাকে দিয়েছেন?

528
00:38:26,740 --> 00:38:27,900
দশ হাজার বছরের ভাগ্য

529
00:38:28,140 --> 00:38:29,620
আপনার কলমের স্ট্রোক সব আছে.

530
00:38:30,100 --> 00:38:30,900
এখন,

531
00:38:31,540 --> 00:38:33,340
ঝাও মিংয়ের ভাগ্য উল্টে!

532
00:38:33,700 --> 00:38:36,980
ভাগ্যের বই শুধুমাত্র একবার একজন ব্যক্তির ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।

533
00:38:38,660 --> 00:38:40,420
তাছাড়া ভাগ্য পরিবর্তনের শর্ত

534
00:38:40,500 --> 00:38:42,140
যে কেউ এটা অনুরোধ করতে হবে

535
00:38:42,660 --> 00:38:44,620
এবং সমান মূল্য দিতে।

536
00:38:45,220 --> 00:38:46,300
দশ হাজার বছর আগে,

537
00:38:46,780 --> 00:38:48,020
ঐশ্বরিক বংশের পতন হল,

538
00:38:48,740 --> 00:38:50,620
এবং এটি ঝাও মিংকে দমন করার মূল্য ছিল।

539
00:38:51,820 --> 00:38:54,300
এখন, যদি আপনি তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে চান,

540
00:38:54,740 --> 00:38:56,180
সমগ্র বিশ্ব

541
00:38:57,340 --> 00:38:58,820
সহ্য করার মত কেউ নেই

542
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
একই খরচ।

543
00:39:00,700 --> 00:39:01,540
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

544
00:39:08,260 --> 00:39:09,900
জোর করে ভাগ্যের খাতা হাতে নিয়ে বিরক্ত কেন?

545
00:39:10,060 --> 00:39:11,020
আগেই বলেছি,

546
00:39:11,300 --> 00:39:12,620
ঝাও মিং এর ভাগ্য

547
00:39:12,980 --> 00:39:14,100
পরিবর্তন করা যাবে না।

548
00:39:14,420 --> 00:39:15,540
শ্রবণ মিথ্যা,

549
00:39:15,660 --> 00:39:16,900
এবং দেখে বিশ্বাস করা হয়।

550
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
এই সব

551
00:39:18,540 --> 00:39:20,260
ইতিমধ্যে তার সঠিক পথে ফিরে আসা উচিত ছিল!

552
00:39:44,260 --> 00:39:47,540
"ঝাও মিং একটি রাক্ষসে নেমে এসেছে। তার ভাগ্য সিল করা হয়েছে।

553
00:39:48,180 --> 00:39:49,380
এটা কখনো উল্টানো যাবে না।"

554
00:39:54,940 --> 00:39:58,020
"একজন পতিত দেবতার ভাগ্য এখনও শুদ্ধ হতে পারে

555
00:39:58,900 --> 00:40:00,740
জলহীন জমির জল দিয়ে তার পৈশাচিক শরীর পরিষ্কার করে

556
00:40:01,220 --> 00:40:03,100
এবং স্নো ক্লিফের বরফ তার পৈশাচিক হাড়গুলিকে সিল করছে।

557
00:40:04,420 --> 00:40:06,420
তারপর, বিশৃঙ্খলা শক্তি এটিকে শুদ্ধ করতে পারে।"

558
00:40:06,980 --> 00:40:07,780
এই

559
00:40:09,100 --> 00:40:10,900
রাক্ষস প্রভুকে শুদ্ধ করার পদ্ধতি।

560
00:40:14,420 --> 00:40:15,060
বন্ধ !

561
00:40:31,660 --> 00:40:32,500
ভাগ্যের বই

562
00:40:32,780 --> 00:40:34,500
দৈত্য প্রভুকে শুদ্ধ করার পদ্ধতি স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করে।

563
00:40:34,620 --> 00:40:35,580
আমাকে বলোনি কেন?

564
00:40:36,700 --> 00:40:37,540
হ্যাঁ,

565
00:40:39,140 --> 00:40:40,940
বিশ্বের সবচেয়ে ইয়াং জল ব্যবহার করুন

566
00:40:41,740 --> 00:40:44,620
জলহীন ভূমি থেকে তার পৈশাচিক শরীরকে ভিজিয়ে দিতে,

567
00:40:44,980 --> 00:40:46,540
এবং বিশ্বের সবচেয়ে ইয়িন বরফ ব্যবহার করুন

568
00:40:46,700 --> 00:40:49,580
স্নো ক্লিফ থেকে তার পৈশাচিক হাড় সীলমোহর করা.

569
00:40:49,820 --> 00:40:51,580
তারপরে, এটিকে ক্যাওস পাওয়ার দিয়ে মিশ্রিত করুন।

570
00:40:52,620 --> 00:40:53,980
এটা তার পৈশাচিক চিন্তা তাড়িয়ে দেবে

571
00:40:54,300 --> 00:40:55,460
এবং তার পৈশাচিক শরীর পরিষ্কার করুন।

572
00:40:58,900 --> 00:41:00,820
কিন্তু রাক্ষস প্রভুর মন্দ চিন্তা খুব শক্তিশালী,

573
00:41:00,860 --> 00:41:02,460
এবং সে আপনাকে ঘৃণা করে

574
00:41:02,460 --> 00:41:03,500
আপনি যদি যান

575
00:41:03,500 --> 00:41:04,940
বিশুদ্ধকরণ সম্পাদন করতে,

576
00:41:05,860 --> 00:41:07,580
সে আপনাকে সহজেই মেরে ফেলবে।

577
00:41:09,020 --> 00:41:10,300
আপনি এগিয়ে যেতে হবে না.

578
00:41:12,660 --> 00:41:14,100
খরচ যাই হোক না কেন,

579
00:41:14,820 --> 00:41:16,060
আমি দানব প্রভুকে শুদ্ধ করব।

580
00:41:16,980 --> 00:41:18,340
ঝাও মিং তার হৃদয় বিশ্বকে উৎসর্গ করেছিলেন।

581
00:41:19,500 --> 00:41:21,060
সে এমন শেষের যোগ্য নয়।

582
00:41:22,780 --> 00:41:25,060
Xie Xuechen এই পৃথিবীকে রক্ষা করতে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

583
00:41:26,020 --> 00:41:27,460
আমি তার পক্ষ থেকে এটা রক্ষা করতে হবে.

584
00:41:30,380 --> 00:41:30,900
আরে...

585
00:41:31,980 --> 00:41:32,940
তোমার কি হয়েছে?

586
00:41:35,060 --> 00:41:37,860
জোর করে ভাগ্য অ্যারে সক্রিয় করা

587
00:41:38,300 --> 00:41:39,900
ইতিমধ্যে আমার শক্তি অনেক গ্রাস করেছে.

588
00:41:40,340 --> 00:41:41,500
তাছাড়া, এইমাত্র,

589
00:41:41,500 --> 00:41:43,900
ক্যাওস পাওয়ার ব্যবহার করে আপনি আমার সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছেন।

590
00:41:44,820 --> 00:41:46,460
এমনকি একটি ঐশ্বরিক শরীর

591
00:41:47,340 --> 00:41:49,140
এই ধরনের বোঝা থেকে ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

592
00:41:49,900 --> 00:41:50,820
দশ হাজার বছর আগে,

593
00:41:52,660 --> 00:41:54,420
তুমি আমার মানসিক ভাগ্য নিয়েছ

594
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
আমার জীবন বাঁচাতে

595
00:41:57,460 --> 00:41:59,620
পুনর্জন্মের যন্ত্রণার কাছে নিজেকে বশীভূত করার মূল্যে।

596
00:42:00,900 --> 00:42:02,100
এই দশ হাজার বছরের পুনর্জন্মে,

597
00:42:02,780 --> 00:42:03,900
আপনি কি অভিজ্ঞতা আছে?

598
00:42:07,260 --> 00:42:08,700
এই দশ হাজার বছরে,

599
00:42:11,380 --> 00:42:13,420
আমি অনেক ভিন্ন মানুষ ছিলাম:

600
00:42:13,620 --> 00:42:14,660
একজন সম্রাট,

601
00:42:15,660 --> 00:42:16,500
একজন জেনারেল,

602
00:42:17,980 --> 00:42:19,100
একজন পণ্ডিত,

603
00:42:20,060 --> 00:42:20,900
একজন অভিনয়শিল্পী,

604
00:42:21,820 --> 00:42:22,740
একজন ভিক্ষুক...

605
00:42:25,180 --> 00:42:26,300
নিচু

606
00:42:26,900 --> 00:42:27,820
মহৎ...

607
00:42:30,020 --> 00:42:31,100
গুনতে অনেক বেশি,

608
00:42:32,540 --> 00:42:33,740
এবং মনে রাখার মতো অনেকগুলি৷

609
00:42:35,580 --> 00:42:36,940
তবুও প্রতিটি জীবনে,

610
00:42:38,420 --> 00:42:40,140
আমি সবে মনে পড়ে

611
00:42:41,780 --> 00:42:43,580
যে আমি কিছু খুঁজছিলাম,

612
00:42:45,180 --> 00:42:46,980
যেন একটা বস্তু,

613
00:42:47,500 --> 00:42:48,580
অথবা সম্ভবত,

614
00:42:50,060 --> 00:42:51,340
একজন ব্যক্তি

615
00:42:56,220 --> 00:42:58,100
এটা নান Xuyue হিসাবে এই জীবন পর্যন্ত ছিল না

616
00:42:59,980 --> 00:43:01,500
যে আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

617
00:43:03,100 --> 00:43:04,540
আমি কি খুঁজছিলাম

618
00:43:06,140 --> 00:43:07,420
তুমি ছিলে

619
00:43:10,220 --> 00:43:12,740
আমি তোমাকে দশ হাজার বছরের পুনর্জন্মের মধ্য দিয়ে চেয়েছি।

620
00:43:14,860 --> 00:43:16,700
তুমি এতক্ষণ গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

621
00:43:19,820 --> 00:43:20,620
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

622
00:43:25,460 --> 00:43:27,100
যাই হোক এই জীবনে,

623
00:43:29,540 --> 00:43:31,700
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

624
00:44:09,780 --> 00:44:15,260
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

625
00:44:15,780 --> 00:44:21,140
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

626
00:44:21,340 --> 00:44:25,500
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

627
00:44:25,500 --> 00:44:28,300
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

628
00:44:28,300 --> 00:44:33,660
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

629
00:44:34,580 --> 00:44:38,620
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

630
00:44:38,620 --> 00:44:41,100
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

631
00:44:41,100 --> 00:44:43,580
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

632
00:44:43,580 --> 00:44:47,580
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

633
00:44:47,580 --> 00:44:51,740
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

634
00:44:51,740 --> 00:44:54,100
♪আমি আর কিছু চাই না♪

635
00:44:54,100 --> 00:44:56,580
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

636
00:44:56,580 --> 00:45:00,740
♪পাশে থাকা♪

637
00:45:23,580 --> 00:45:27,540
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

638
00:45:27,540 --> 00:45:29,940
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

639
00:45:29,940 --> 00:45:32,500
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

640
00:45:32,500 --> 00:45:36,340
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

641
00:45:36,340 --> 00:45:40,620
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

642
00:45:40,620 --> 00:45:42,940
♪আমি আর কিছু চাই না♪

643
00:45:42,940 --> 00:45:45,540
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

644
00:45:45,540 --> 00:45:49,420
♪পাশে থাকা♪